Thinking about studying in Korea? Here’s an honest, consultant’s-eye overview of the undergrad, grad, and research paths — and how to pick yours.